| 1. | They were dressed in civilian clothes.
Ses membres opéraient habillés en civil. |
| 2. | Circumstances dictate whether officers operate in uniform or civilian clothing.
Les personnels interviennent en uniforme et en civil. |
| 3. | Until 1974 Wales was divided into civil parishes.
Jusqu'en 1974, le pays de Galles est divisé en civil parishes. |
| 4. | The role of the torturers was played by plain-clothes officers from the local police.
le rôle des bourreaux était tenu par des policiers en civil de la police locale. |
| 5. | An associated plainclothes investigative unit became known as the "State Police Force."
Cette unité, habillée en civil est devenu connue comme le "Groupe de la police de l’État". |
| 6. | A top Civil Secret Policeman whom Okazaki knew urged negotiations for fear of a gun battle.
Un policier en civil savait qu'Okazaki voulait négocier par peur de déclencher une fusillade. |
| 7. | Some men were uniformed in order to be visible awhile others worked secretly in plain clothes.
Certains policiers portaient un uniforme pour être visibles et d'autres travaillaient de manière plus discrète en civil. |
| 8. | The area was under surveillance by numerous plain clothes police who were ready to intervene if necessary.
Le lieu est surveillé par de nombreux policiers en civil prêts à intervenir en cas de besoin. |
| 9. | The nuns dressed in civilian clothes and wore their Carmelite attire only on very rare occasions.
Les religieuses sont donc vêtues en civil, ne mettant leur tenue de carmélite qu'à de très rares occasions. |
| 10. | During the uprising of 18 March 1871, in civilian clothes, Clément-Thomas reconnoitered the barricades of Montmartre.
Pendant le soulèvement du 18 mars 1871, habillé en civil, il repère les plans des barricades de Montmartre. |
